Chủ Nhật, 7 tháng 6, 2015

Chap 63: Đừng điều tra nữa

Từ những “hiểu lầm” tạo thành bi kịch!


Jessica nói: “Chờ chú Goo tỉnh lại sẽ biết ngay.” Nếu tất cả đúng như cô suy đoán, như vậy thì… Cô nhìn Goohara, không biết cô ấy có chấp nhận được kết quả này không.

Thành viên tổ trọng án thức trắng một đêm, Sica và Hara ngồi trong bệnh viện chờ Goo Sang tỉnh lại. Hơn năm giờ sáng, người đàn ông trung niên nằm trên giường, rốt cuộc cũng có phản ứng.


“Appa ---.” Hara ghé vào mép giường: “Appa… Con là Hara… Appa…”


Goo Sang cố gắng nâng mí mắt nặng trịch, đưa tay xoa đầu Hara, sau đó nhìn Jessica. Sica hiểu ngay yêu cầu của ông.

“Hara, em có thể đi mua giúp tôi một cốc cà phê không? Chú Goo đã tỉnh lại, em có thể yên tâm một chút rồi. Đi ăn sáng đi, đừng để chú Goo phải lo lắng cho em.”

Goohara nhìn Goo Sang, rồi lại nhìn Jessica, sau đó khẽ gật đầu đi ra ngoài.

“Chú Goo, chú có thấy khá hơn không?” Sica kéo một chiếc ghế lại gần giường.

Goo Sang gật đầu: “Madam Jung, đều là do chú làm, cháu bắt chú là được!” Goo Sang đưa tay ra khỏi chăn, tùm chặt lấy Jessica: “Chú nhận tội… Cháu bắt chú kết án đi.”


Nhìn bộ dạng này của ông, trong lòng Sica bỗng có cảm giác khó chịu không thể nói rõ được, trên đời này, tấm lòng của bố mẹ đều là như vậy phải không? Cô hít sâu một hơi: “Chú Goo, chú làm cảnh sát nhiều năm rồi, nên cũng biết, muốn kết án phải có trình tự.” Không phải cứ nhận tội là họ sẽ kết án, mà còn cần có chứng cứ thuyết phục nữa.

Goo Sang nhìn cô, bàn tay đang cầm tay cô bỗng buông lỏng: “Sica… Hara còn nhỏ, không hiểu chuyện.” Ông đưa tay lên xoa mặt: “Mấy năm nay chú chỉ lo công tác, không thể chăm sóc tốt mẹ con họ. Sau khi vợ chú qua đời, chú càng ở Cục cảnh sát nhiều hơn, dùng công việc để làm tê liệt chính mình… Càng ít quan tâm đến tiểu Hara… Chú không biết… Không biết nó biến thành như thế từ bao giờ…” Nói tới đây, Goo Sang lại xúc động hơn.


“Chú Goo, chú bình tĩnh một chút!” Jessica vội vàng trấn an ông: “Sự tình cũng không phải như chú nghĩ. Hara không giết người… Ba người nhà Lee Soon Chae không phải do Hara giết!”
'
“Không phải…” Goo Sang ngẩn người, sau đó nắm chặt tay Jessica: “Cháu nói gì… Không phải do Hara giết…”

“Chú Goo.” Sica bảo ông bình tĩnh: “Hiện giờ cháu cần hỏi chú một chuyện, để chứng minh suy đoán của cháu… Chú phải trả lời cháu thật chi tiết.”

“Được! Được… Cháu hỏi gì chú cũng nói hết.” Vừa nghe thấy Hara vô tội, Goo Sang như cảm thấy ánh bình minh lóe sáng trong đêm.


“Chú Goo, trước hết, chú hãy kể cho cháu những gì chú biết đi.”


“Đêm hôm đó, khi chú tan sở về, thì thấy Hara vội vội vàng vàng lên taxi. Bình thường, buổi tối con bé rất ít ra ngoài. Chú liền đi theo, thấy con bé bước vào trong một tiểu khu, hành vi của con bé hơi khác thường, nên chú cũng xuống xe đi theo.” Goo Sang nghiêm túc hồi tưởng lại tình hình ngày hôm đó, không bỏ qua một chi tiết nào: “Chú không bám theo quá sát, vì sợ con bé phát hiện, sau đó… Chú thấy nó bước vào một căn phòng, một lúc lâu sau, vẻ mặt con bé vô cùng bối rối, chạy ra khỏi phòng. Cháu đoán xem chú nhìn thấy cái gì… Chú thấy quần áo con bé dính máu, nên chạy tới căn phòng mà con bé vừa bước vào, nhìn một chút, thì thấy đống thi thể được xếp chỉnh tề như vậy… Hình ảnh đó…”


“Khiến chú nghĩ đến căn bệnh rối loạn ám ảnh cưỡng chế của Hara đúng không?” Jessica hỏi: “Cho nên, suy nghĩ đầu tiên của chú chính là Hara đã giết những người đó, phải không?”


Goo Sang mím môi, cuối cùng khẽ gật đầu: “Hara thích làm như vậy… Chú sợ đến choáng váng, đầu óc trống rỗng… Chú… chú chạy ra khỏi hiện trường… Sau đó, chú luôn nghĩ không biết nên làm thế nào… Nhưng chú không có cách nào thuyết phục được mình đi báo án, cho đến khi sự tình bị lộ ra… Mọi người điều tra vài ngày cũng vẫn không tra ra được gì, nên chú đã nghĩ ông trời đứng về phía mình, mọi chuyện có thể cứ như vậy mà qua… Nhưng…”

“Nhưng chú không ngờ, ngày hôm đó, trừ chú ra, còn có người khác nhìn thấy nữa, đúng không?”

“Đúng!” Goo Sang nắm chặt tay: “Chú không ngờ, hôm đó cái tên Park Young Ha cũng có mặt, nhìn thấy tất cả… Hắn uy hiếp chú rằng muốn tố cáo Hara. Vì muốn ngăn miệng hắn lại, nên chú phải đưa cho hắn một khoản tiền lớn… Có điều, hắn ta lại là một con quỷ hút máu tham lam… quen mùi thấy mùi ăn mãi, cứ liên tục tới đòi tiền chú. Nhưng, chỉ cần có thể bịt miệng hắn để bảo vệ Hara, thì có tốn nhiều tiền nữa chú cũng tình nguyện… Vậy mà, chú không ngờ, tên súc sinh đó… Tên súc sinh đó không chí dùng sự kiện kia để gây sức ép với chú… mà còn dùng nó để… ép Hara…” Nói đến đây, Goo Sang đã không thể nói được nữa. Là một người cha, mà phải nhìn thấy con gái mình phải đối diện với hành vi man rợ như vậy…


Goo Sang nhắm mắt, hai dòng lệ chảy xuống: “Tên súc sinh đó… Chú không tha cho hắn…” Goo Sang hít sâu một hơi: “Để hắn tiếp tục sống… là sự tra tấn đến cùng cực đối với Hara…”


“Cho nên, chú làm theo kế hoạch của Hara… Khi Hara đi lên sân thượng, chú giấu Park Young Ha đang hôn mê đi… Chờ Hara đi rồi, chú mới đẩy Young Ha từ trên cửa sổ xuống, như vậy, Hara cũng không có mặt tại hiện trường lúc đó.”


Goo Sang không nói gì, chỉ khẽ gật đầu! Nói ra tất cả khiến người ông cũng nhẹ nhõm hơn: “Madam Jung, cháu nói.. Hara không giết người, thật sao?” Ông không quên những lời Jessica nói lúc đầu.


Jessica kể lại cho ông những gì Goo Hara đã khai. Sau khi nghe xong, Goo Sang như người mơ ngủ, ngỡ ngàng nhìn Sica, như không tin những gì mình vừa nghe thấy.

Jessica nhìn ông, nhất thời cũng không thể nghĩ ra câu gì để an ủi ông, đành phải ngồi yên lặng, cho đến khi y tá đi tới, nói cần kiểm tra cho ông, cô dặn dò ông chú ý tĩnh dưỡng rồi bước ra ngoài.

Vừa ra khỏi phòng bệnh, cô nhìn thấy Hara ngồi bên góc tường, cắn vào mu bàn tay, cố gắng khống chế không ình khóc thành tiếng. Jessica đóng cửa lại, kéo cô, ôm vào lòng.
Hara ôm chặt lấy Jessica, giống như muốn mượn sức Sica để tiếp tục chống đỡ chính mình vậy…

Vụ án của Lee Soon Chae và Park Young Ha lần lượt xảy ra, ai cũng không ngờ kết quả lại như thế. Cũng không ai muốn nhìn thấy kết quả như thế, nhưng… tất cả những chứng cứ để lại, thời gian, địa điểm, đều chứng minh, chỉ có một kết quả đó mà thôi.

Khi còng tay Goo Sang, trong lòng những thành viên của tổ trọng án có một thứ cảm giác khó nói thành lời. Bọn họ chưa từng nghĩ sẽ có một ngày phải cầm chiếc còng lạnh như băng này, bấm vào tay đồng nghiệp của mình…

Hôm đó, Hara không xuất hiện, chỉ nhờ Jessica nhắn với Goo Sang một câu, đó là: Appa, con ở nhà chờ appa về.


“Haizzz ---.” Nhìn xe cảnh sát chở Goo Sang đi, Jessica thở dài một hơi, nhưng không có cách nào xóa đi cảm giác khó chịu trong lòng mình.

Vụ án giết người cưa xác, và vụ án nhảy lầu đã được giải quyết, nhưng mà… “người kia” trong lời khai của Hara là ai? Hung thủ đã giết cả ba người nhà Lee Soon Chae rồi cưa xác thành từng mảnh nhỏ là ai?



Từ đầu đến cuối, hắn chỉ tránh sau màn, gọi một vài cú điện thoại, sau đó tạo thành thảm kịch như bây giờ.

Nhờ đồng nghiệp bên giám định kiểm chứng, thì máu trên bức thư mà cô nhận được cùng với máu trên bức thư báo án Lee Soon Chae là cùng một loại, nhưng cũng không phải máu người, mà là máu gà…




Thật sự là khiến người ta vừa bực mình vừa buồn nôn!
Jessica xoa xoa thái dương, mặc dù vụ án cũng gỡ được một phần, nhưng có một chút chuyện mà ngay cả ngoài lề cô cũng chưa chạm vào được… Ví dụ như chuyện của hai vợ chồng Kim Tae Soo, đây cũng là chuyện khiến cô không biết phải làm sao, hai người kia rốt cuộc có liên quan gì đến cô hay không… Rồi vì sao đột nhiên hi sinh vì nhiệm vụ… Còn người đàn ông xinh đẹp trong lời kể của ông Han, cùng với sếp Kwon (ba của Yuri), tất cả, tất cả là thế nào?


Sica quyết định xem lại lần nữa quyển nhật kí của Soon Chae, xem có thể tìm ra chút đầu mối gì hay không.\


“Onew --- quyển nhật kí kia đâu?” Khi Jessica quay lại Cục cảnh sát, thì tìm vài lần cũng không thấy quyển nhật kí kia. Vụ án của Lee Soon Chae còn chưa kết án được, thì quyển nhật kí và những vật chứng khác cũng phải lưu giữ tại Cục cảnh sát. Hôm đó, sau khi xem xong, cô đặt nó cùng chỗ với các vật chứng khác.

“Nhật kí gì?”

“Quyển sổ ghi chép của Soon Chae,có bìa màu vàng ấy.” Lạ thật! Hôm qua cô vẫn còn nhìn thấy, sao hôm nay lại không tìm thấy đâu.

“À… quyển sổ đó à,” Onew uống một hớp nước: “Sáng nay Cục trưởng bụng phệ lấy đi rồi.”


“Cái gì?” Ông ấy lấy thứ đó làm gì? Mà cái vị ngồi trên ghế Cục trưởng ấy, bình thường chỉ cần há mồm là đủ rồi, mấy chuyện hao tâm tổn sức bình thường đều là đám tép riu như cô làm. Nhìn cái bụng càng ngày càng tròn kia là có thể thấy mấy năm nay ông hoạt động cơ mồm còn nhiều hơn hoạt động thân thể.


Cô gõ cửa, sau khi nghe thấy tiếng trả lời, Jessica đẩy cửa bước vào, cũng không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề: “Cục trưởng, quyển nhật kí đó sếp xem xong chưa? Bên chỗ tôi còn cần dùng.”


“Mọi người không cần điều tra nữa.” Cục trưởng bụng phệ chỉ tập trung đọc tài liệu, không thèm ngẩng đầu lên nhìn cô, buông ra một câu như vậy.


“Vì sao?” Vụ án còn chưa tìm được hung thủ, đâu có lí nào mà phải dừng lại như vậy.


Cục trưởng bụng phệ ngẩng đầu nhìn cấp dưới mà ông rất yêu quý: “Tôi bảo cô đừng điều tra nữa thì đừng điều tra, hỏi nhiều thế làm gì.”


“Này --- sếp, đừng nói thế chứ.” Jessica cũng không phải là một đội trưởng ăn không ngồi rồi, chỉ với một câu đó làm sao có thể xua cô đi được: “Mấy anh em mất biết bao nhiêu ngày điều tra chỉ vì muốn bắt được hung thủ, còn cho người nhà nạn nhân một câu trả lời hợp lí. Đột nhiên sếp nói như vậy, bảo chúng tôi dừng tay, có phải là quá đáng lắm không?!”


Nhìn nét mặt bất bình của cô, ông béo biết ngay cô lại nổi tính bướng bỉnh, liền thở dài: “Jessica, cô làm việc dưới quyền tôi lâu như vậy, giúp tôi phá không ít vụ án khó khăn. Nhưng vụ án lần này, cô dừng tay đi.”


“Vì sao?!”

“Bên trên có người tiếp nhận rồi.”

Dạo này, chỉ một câu cấp trên thôi cũng có tác dụng hơn bao nhiêu lí do khác. Jessica trừng mắt, nhưng nhìn ông béo ra vẻ những gì tôi có thể nói cũng chỉ đến thế mà thôi kia, cô lại chỉ có thể thầm lặng ân cần hỏi thăm từ đầu đến chân ông béo mấy lần.

“Sica, nếu cô đã tham gia vào doanh trại huấn luyện rồi, thì cũng đừng quan tâm đến án từ này nọ nữa.”


Đúng lúc ra đến cửa, thì cô nghe thấy ông béo nói một câu rất sâu xa như vậy. Trong lòng cô thầm dựng ngón giữa lên, chuyện đã đến nước này rồi, càng không cho cô điều tra, thì cô ngược lại càng muốn điều tra cho rõ ràng.


Núi không dịch chuyển thì người tự dịch chuyển. Nếu ở đây không được, cô sẽ tìm đường khác.


Mục tiêu: Kwon lão gia trong căn cứ.

Thứ Tư, 27 tháng 5, 2015

Chap 62: Chân tướng (Part 3)


Chuyên ngành của Hara là tâm lý học tội phạm, đã từng tiếp xúc với các loại tội phạm, nhưng mà… vẫn cảm thấy chỉ có thể chạm đến lớp vỏ ngoài, cứ có cảm giác gãi không đúng chỗ ngứa. Cô hy vọng có thể thực sự tiếp xúc với một vụ án thật, chứ không phải chỉ trên tài liệu học tập. Chỉ có thực sự tiếp xúc, thì mới có thể thể nghiệm sâu sắc hơn… Ngày đó, cô nhận được một cuộc điện thoại, người trong điện thoại nói cho cô một cơ hội để tham gia vào một vụ án mạng…

Việc này đối với cô là một món ăn hấp dẫn không thể kháng cự!



Dựa vào địa chỉ mà người kia thông báo qua điện thoại, cô bán tín bán nghi đi tới nhà Lee Soon Chae. Lúc mở cửa ra, cô nhìn thấy cả nhà ba người Soon Chae đã chết rồi, thi thể rải đầy đất: 

“Em sợ hãi ngồi phịch xuống đất, đang định lấy điện thoại ra báo án, thì người kia lại gọi đến, hắn nói hắn đang ở một nơi kín đáo theo dõi em. Bắt em phải làm theo lời hắn, nếu không sẽ nổ súng giết chết em… Vì thế, em liền làm theo yêu cầu của hắn, sắp xếp thi thể thành tình cảnh kia…” Goo Hara vừa khóc vừa nói: “Cảnh sát Jung, em thực sự không giết người… Lúc em đi tới, họ đã chết rồi… Bọn họ cũng không phải do bố em giết… Bọn họ bị người kia giết …”



Jessica nhờ người lấy cho cô một cốc nước: “Hara, em… có phải em bị chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế không?”(*)



(*) Chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế: còn gọi tắt là OCD (Obsessive-Compulsive Disorder) là một rối loạn tâm lý có tính chất mãn tính, dấu hiệu phổ biến của bệnh đó là ý nghĩ ám ảnh, lo lắng không có lý do chính đáng và phải thực hiện các hành vi có tính chất ép buộc để giảm bớt căng thẳng, đây là một dạng trong nhóm bệnh liên quan trực tiếp đến Stress. OCD được Tổ chức Y tế Thế giới xếp vào nhóm 10 bệnh lý gây ra tàn phế nặng nề nhất trên toàn cầu. Bệnh còn có tên khác là rối loạn ám ảnh cưỡng bức.

Người bị ảnh hưởng của bệnh có những ý nghĩ và hành vi lặp lại một cách vô nghĩa mà không kiểm soát được chẳng hạn rửa tay hàng chục lần mặc dù tay đã sạch hay dành quá nhiều thời gian để sắp xếp đồ vật trong nhà quá mức gọn gàng cần thiết. Nhưng không phải mọi hành vi có tính chất ám ảnh cưỡng chế đều bị coi là dấu hiệu của bệnh, chẳng hạn phải nghe kể chuyện mới đi ngủ được (ở trẻ nhỏ) hoặc các nghi lễ tôn giáo đều là các hành vi lặp đi lặp lại nhưng chúng có ích và không quá gây phiền toái. Ngoài ra nỗi lo lắng vừa phải trong một khoảng thời gian nào đó khi cuộc sống gặp cản trở cũng được xem là các cảm xúc bình thường như trong mùa dịch bệnh lo lắng về sự sạch sẽ giúp ích hơn là thái độ bàng quan. 

Nhưng sẽ là bệnh thật sự nếu nó quá mức độ cần thiết và gây đau khổ. Mức độ của bệnh có thể từ nhẹ đến nặng, nhưng nếu bị nặng mà không được điều trị sẽ làm thoái hóa khả năng làm việc, học tập thậm chí làm người bệnh không thoải mái trong chính căn nhà của mình, họ có thể mất vài giờ một ngày chỉ để thực hiện các hành vi cưỡng chế.

Mặc dù các triệu chứng điển hình của OCD thường bắt đầu ở lứa tuổi thanh niên hoặc đầu trưởng thành, tuy nhiên cũng có tới một phần ba khởi phát khi còn nhỏ tuổi thậm chí có những đứa trẻ mắc bệnh trước tuổi đi học (người ta đã ghi nhận một số trường hợp OCD trước 2 tuổi). Ảnh hưởng của bệnh lên đứa trẻ ở giai đoạn đầu của cuộc đời gây những hậu quả nghiêm trọng cho chúng. Điều quan trọng là đứa trẻ cần được phát hiện và chữa trị sớm nhằm hạn chế tối đa những tác động xấu lên sự phát triển. Rối loạn ám ảnh cưỡng chế là một rối loạn của não bộ có nguyên nhân từ sự bất thường trong xử lý thông tin do vậy căn bệnh không phải là lỗi của người mắc hoặc biểu hiện của nhân cách không ổn định, yếu đuối.



Goo Hara sợ run người, sau đó gật gật đầu: “Đúng… em… em dọn dẹp, phân loại đồ đạc cẩn thận. Nếu không làm ổn thỏa, em sẽ cảm thấy không thoải mái.”

“Chú Goo có biết em bị chứng bệnh này không?”

“Có… biết...”



Jessica suy nghĩ: “Goo Hara… Nếu mọi việc đều đúng như em nói. Vậy thì… Tôi nghĩ cả em và chú Goo đều bị “người kia” lợi dụng. Như thế… Park Young Ha thì sao?”

“Park Young Ha…” Nhắc tới cái tên này, khuôn mặt trẻ trung của Hara đầy vẻ oán hận: “Gã đó là tên khốn khiếp!” Hara tức giận đến run rẩy cả người: “Ngày đó, khi em đi từ trong nhà Lee Soon Chae ra, thì bị hắn bắt gặp… Trên người em dính máu. Sau khi tin tức về vụ án được phát ra, hắn đến tìm em, lấy chuyện này ra để uy hiếp em… Uy hiếp em phải với hắn…” Môi dưới của Hara gần như bị cắn đến chảy máu, cô cố gắng khống chế tâm trạng mình, nhưng rõ ràng là không hề thành công, cô gần như khóc không thành tiếng: 

“Tên khốn đó uy hiếp em, muốn em phải quan hệ với hắn…” Nói tới đây, tâm trạng tích tụ lâu ngày giống như bùng phát, Goo Hara không khống chế được, òa lên vừa khóc vừa la hét: “Bẩn… bẩn lắm… em bẩn lắm… thật ghê tởm…”



Jessica ôm cô vào lòng: “Không sao, tên vô lại đó đã chết rồi, không bao giờ… có thể gây tổn thương cho em nữa…” Tâm trạng của mấy người ngồi cạnh đó cũng rất nặng nề, họ không thể ngờ… sự tình sẽ phức tạp như thế.



“Lẽ ra em nên sớm báo án.” Onew rít một hơi thuốc, nhưng để tay lên ngực mà tự vấn, nếu như hắn là Hara, gặp phải chuyện như vậy, hắn chắc chắn cũng bị dọa đến hoang mang lo sợ…Lại bị một tên khốn uy hiếp, một nữ sinh như cô, sẽ sợ đến choáng váng, chỉ có thể mặc cho Park Young Ha muốn làm gì thì làm thôi.



Có lẽ bọn họ là người ngoài cuộc, nên luôn nói dễ dàng, một câu “báo án sớm” nói rất có lý! Nhưng không phải là đương sự, họ không thể hiểu được sự sợ hãi, và sự dày vò trong tâm tưởng, vô cùng rối rắm ấy.

Đúng vào lúc này, thì bệnh viện truyền tin tức đến, Goo Sang đã qua cơn nguy kịch, may mà phát hiện sớm, kịp thời đưa vào bệnh viện để rửa sạch dạ dày. Tin tức này cuối cùng cũng có thể trấn an Hara một chút.



“Em giết Park Young Ha sao?” Jessica hỏi cô.



Goo Hara yên lặng một lúc, rồi cắn môi: “Đúng là em muốn giết hắn, thậm chí, ngay cả giết như thế nào, em cũng đã sắp xếp ổn thỏa… Sáng hôm đó, em gọi điện thoại cho hắn, hẹn hắn lên căn phòng chứa đồ trên nóc tòa nhà kia… Sau đó, em cho hắn uống thuốc mê, chờ hắn ngủ, em đi lên sân thượng, khóa trái cửa, rồi cắt song sắt ra… Thừa lúc giữa trưa, ít người qua lại, em quay trở về phòng… Thì Park Young Ha không biết đã biến đâu mất rồi. Em hoảng sợ, tìm mãi không thấy. Em đã nghĩ, không biết có phải, hắn tỉnh lại rồi chạy mất không… Khi đó, em đột nhiên thở phào một hơi, em chỉ nhất thời bị tức giận đến mê muội đầu óc, hắn chạy cũng tốt… Nhưng vừa xuống dưới lầu, thì Young Ha lại rớt từ trên xuống…”



“Nói vậy, Young Ha không phải do em giết sao?”

“Không phải.” Hara lắc đầu.

Jessica sắp xếp lại thông tin trong đầu mình: “Có lẽ… đây chính là bi kịch do “hiểu lầm” tạo thành.”

Thứ Tư, 20 tháng 5, 2015

Chap 62: Chân tướng (Part 2)

Theo địa chỉ mà Onew cung cấp, hai người lái xe đến một khu nhà trọ có vẻ cũ kĩ. Jessica xác định số nhà, rồi ấn chuông cửa.



“Ai thế?” Cửa mở, Goo Hara nhìn ra ngoài, thấy Jessica và Yuri đứng đó, cô hơi ngạc nhiên: “Cảnh sát Jung, sao chị lại đến đây.”



“Hara, chú Goo có nhà không?” Jessica hỏi: “Bọn chị đến tìm chú Goo, có một số việc muốn hỏi chú ấy.”



“Appa em đang ở trong phòng đọc sách.” Goohara cửa mở ra, đưa bọn họ đến một căn phòng rồi gõ cửa: “Bố, có cảnh sát Jung đến tìm bố…” Bên trong không có tiếng trả lời, Goohara lại gõ cửa hai cái: “Bố? Bố có trong đó không?”



Bên trong vẫn hoàn toàn im lặng, không có bất cứ tiếng động nào, Jessica và Yuri liếc nhìn nhau một cái, khẽ đẩy Goohara sang bên cạnh, rồi tới gần cửa, dán sát tai vào cánh cửa cũng không nghe tiếng động gì, cô lẳng lặng móc súng ra, liếc nhìn Yuri, hai người đồng thời lùi về phía sau từng bước, sau đó đá văng cửa phòng…



Dưới ánh đèn, trong căn phòng đọc sách nhỏ, Goo  Sang vẫn không nhúc nhích, gục trên bàn làm việc. Bọn họ vừa gây ra tiếng động lớn như vậy, mà cũng không đánh thức được ông.

Jessica chạy tới, nhìn thoáng qua, rồi lập tức hét lên: “Mau gọi xe cứu thương!”



“Appa ---!!!” Goohara ngỡ ngàng, vẫn ngẩn người đứng tại chỗ. Cho tới khi xe cứu thương đến, đưa Goo Sang đi, mới giật mình hồi phục tinh thần: “Cảnh sát Jung, bố em… bố em… ông ấy…” Cả người cô run rẩy.



“Yên tâm, không sao đâu!” Jessica ôm cô an ủi: “Không có chuyện gì đâu!”



Mấy thành viên trong tổ trọng án vừa tới, Jessica khoác cho cô chiếc khăn choàng, rồi đưa cô đi lấy khẩu cung.



Sica bước vào phòng đọc sách, có một chiếc phong bì trên bàn làm việc, là chữ của Goo Sang!



“Sếp, có chuyện gì thế?!” Onew tới, Jessica đưa lá thư cho hắn.



“Mọi người,

Thật xin lỗi vì phải dùng cách này đối mặt với mọi người. Khi mọi người nhìn thấy lá thư này, chắc tôi đã chết rồi. Tôi dùng cái chết để bù đắp cho tất cả những tội ác của mình.

Tất cả, đều là do tôi làm. Tôi chính là hung thủ. Tôi giết Park Young Ha, đã đẩy hắn từ trên lầu xuống, tạo ra hiện trường tự sát giả.

Đây là một canh bạc, một canh bạc của ba người, tôi, Park Young Ha và Lee Soon Chae.

Mấy năm vừa rồi, thực ra tôi cũng nghiện cờ bạc. Những ván bài lớn nhỏ đã làm cạn kiệt toàn bộ số tiền tích cóp của tôi trong suốt bao nhiêu năm qua. Khi nhìn quyển sổ tiết kiệm trống rỗng, tôi cảm thấy mình vô cùng thất bại, rồi lại nghĩ đến chuyện sang năm tôi sẽ về hưu, Goo Hara vẫn còn đang đi học…

Đặc điểm lớn nhất của dân cờ bạc, đó là luôn tin tưởng chắc chắn rằng lần tiếp theo, nữ thần may mắn sẽ đứng về phía mình. Tôi cũng không ngoại lệ. Ngày đó, có một trận cá cược bóng đá. Tôi cảm thấy tôi đã chắc thắng, nhưng tôi lại không có nhiều tiền. Để có thể có cơ hội kiếm chác lớn lần cuối, tôi liền tìm đến Lee Soon Chae.

Tôi quen biết Soon Chae, cũng qua Young Ha. Young Ha nói với tôi, hắn nắm trong tay một bí mật của Soon Chae, chỉ cần hắn mở miệng, Soon Chae nhất định sẽ vay tiền cho hắn. Lúc ấy, tôi thật sự đã bị sự tham tiền làm mờ mắt. Tôi đi tìm Soon Chae, cũng mở miệng đòi tiền hắn. Nhưng Soon Chae quả là một gã rất nhạy bén, hắn chỉ nói vài ba câu đã vạch trần lời nói dối của tôi. Nhưng mà… hắn cũng không đuổi tôi đi, ngược lại, còn nói rằng sẽ cho tôi vay tiền. Hắn nói hắn cũng muốn cược một lần: rất đơn giản, nếu trận đấu đó, tiền này tôi có thể không cần trả lại cho hắn. Nếu tôi thua… thì tôi phải giết một người, chính là Park Young Ha.

Chắc chắn tôi đã bị ma quỷ làm ờ mắt, bị hắn tẩy sạch não, ngu ngốc đồng ý. Kết quả… đúng vậy, là tôi thua! Trận đấu mà tôi nắm chắc một trăm phần trăm, lại thua. Tôi đã bị dồn đến đường cùng. Nghĩ đến món nợ lớn kia… Tôi cảm thấy, cuộc đời của tôi đã thực sự bị hủy hoại. Suy nghĩ suốt buổi tối, dù thế nào tôi cũng không thể đi giết người được, nên tôi đến tìm Soon Chae. Tôi nói với hắn, tiền nợ hắn, tôi sẽ từ từ trả hết, nhưng tôi sẽ không đi giết người .

Đêm hôm đó, khi tôi tới nhà Soon Chae, thì từ đằng xa tôi đã nhìn thấy Young Ha đi từ trong nhà Soon Chae ra, còn khe khẽ hát, bộ dạng đó, có vẻ là vừa lấy được một khoản lớn của Soon Chae. Trong đầu tôi đột nhiên có một suy nghĩ rất kinh khủng… Nếu tôi giết Soon Chae, tôi sẽ không cần phải trả tiền nữa. Khi cảnh sát điều tra ra, thì Park Young Ha sẽ là đối tượng tình nghi lớn nhất, tôi chỉ cần giết nốt Young Ha, như vậy…

Giờ nghĩ lại, lúc ấy tôi thật sự điên mất rồi nên mới có suy nghĩ điên cuồng ấy. Càng điên cuồng hơn, là tôi không chỉ nghĩ, còn làm thật. Tôi giết một nhà Lee Soon Chae, ba mạng người, sau đó lại hẹn Park Young Ha ra, đẩy hắn xuống lầu. Tất cả đều là do tôi làm.”
'
…



Trên mặt giấy dày đặc chữ đã thành thật khai báo tất cả tội lỗi. Onew xem xong, mặt đầy vẻ kinh ngạc, nhưng nhất thời lại không biết nói gì. Chờ hắn phục hồi tinh thần, thì Jessica đang lật tìm gì đó trong phòng.

“Sếp… cái này… cái này…” Tay hắn run rẩy cầm lá thư, đến giờ vẫn không thể tin mọi chuyện đều là do Goo Sang làm ra: “Chuyện này có thật không?”

“Cậu nói thử xem!” Sica nhìn cũng không thèm nhìn hắn một cái, lẳng lặng đi ra khỏi phòng sách, xem xét xung quanh nhà.

Vợ Goo Sang đã mất sớm vì bệnh tật, mấy năm gần đây, ông đều một mình nuôi con gái. Nhà của một người đàn ông làm cảnh sát, lại thiếu bàn tay phụ nữ sẽ luôn có vẻ hơi lộn xộn, may là còn có con gái, nên căn nhà này nhìn cũng không quá bừa bộn, ngược lại, còn rất ngăn nắp, sạch sẽ, đồ vật đều được sắp xếp có chủ định.



Cô nhìn qua khẩu cung của Goo Hara, sau đó bước vào phòng cô ấy.



Phòng của một nữ sinh nên có hình thức thế nào?

Nhìn căn phòng trước mặt, Jessica chỉ có một suy nghĩ: phòng của một nữ sinh bình thường không phải thế này!
Sạch sẽ, ngăn nắp, chỉnh tề đến mức khiến người ta cảm thấy không thoải mái.



Trên giá sách, từng cuốn sách được sắp xếp ngay ngắn từ cao đến thấp, mấy đồ vật nhỏ trên bàn học cũng thế. Jessica mở ngăn kéo, bên trong có mấy con rối nhỏ bằng gỗ, thông thường, tứ chi và đầu của rối gỗ có thể tự do cử động, có điều, hiện giờ, bọn chúng đã bị tách rời thành từng mảnh nhỏ, đặt rải rác trong ngăn kéo, nhưng lại rất có trật tự, tứ chi xếp với tứ chi, đầu xếp với đầu, phân loại rất rõ ràng đặt trong đó.



Lòng Jessica như trầm xuống, cô đóng ngăn kéo lại. Ngay lúc bước ra khỏi phòng, cô nhìn thấy bức ảnh lộ ra trên giá sách. Đó là ảnh chụp một nhà ba người. Trong ảnh, Goo Sang ôm Goo Hara, vợ ông thì ngồi dựa bên cạnh ông, cả nhà ba người nhìn rất hạnh phúc.

Sica đi ra khỏi phòng, bước vào phòng khách, ngồi đối diện với Hara.

“Hara!”

“Madam Jung!” Tâm trạng của Hara có vẻ đã bình tĩnh hơn, đôi mắt cô đỏ bừng vì khóc, giống như con thỏ nhỏ, ngước nhìn Jessica: “Appa em…”

“Chị thật sự xin lỗi!” Jessica thở dài: “Chú Goo đã tự thú rồi.”

“Appa em, ông ấy…” Goo Hara cúi thấp đầu: “Bố em sẽ thế nào?”

“Tôi đang chờ tin tức bên bệnh viện, có điều… nếu tất cả những chuyện này là thật, thì khi chú Goo tỉnh lại, sự trừng phạt của pháp luật cũng đang chờ ông ấy.” Jessica nói: “Hara, em cũng cho rằng chú Goo là hung thủ sao?”



Goo Hara mạnh mẽ ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt Jessica: “Không… bố em đương nhiên không có khả năng giết người… Bố em sẽ không giết người …”

“Vậy em có cảm thấy ai có thể làm việc này không?” Jessica lấy quyển sổ ghi chép của cô, vừa lật vừa hỏi: “Em nói tối hôm nay chú Goo chưa ra ngoài, sau khi ăn xong chỉ ở lì trong phòng sách, không bước ra, cũng không có ai tới vào lúc đó. Chúng tôi có xem xét ghi nhớ trong điện thoại của chú Goo, thì cũng không thấy liên lạc với ai. Trong bức thư để lại, chú Goo đã thừa nhận hết tội lỗi của mình…” Nói xong, cô đưa cho Hara xem lá thư tự thú của Goo Sang mà Onew vừa đọc.



Goo Hara run rẩy nhận thư: “Không… không phải… bố em không giết người… Bọn họ không phải do bố em giết… Không phải bố em giết…” Hara khóc to, không ngừng lắc đầu, phủ định sự thật rằng Goo Sang đã thừa nhận chính mình là thủ phạm.

“Vậy ai giết bọn họ?” Jessica nhìn chằm chằm cô, tra hỏi: “Em biết ai giết họ, đúng không?”



“Em… em không biết, em không biết ---.” Hara run rẩy cả người: “Lúc em đi tới, bọn họ chết rồi … đã chết rồi…” Cô nhắm chặt mắt, trong đầu hiện lên tình cảnh mà cô không thể nào quên kia, thi thể bị cắt ra thành từng mảnh, những ánh mắt trợn to lên nhìn cô chằm chằm…



“Goo Hara!” Sica nắm lấy bả vai cô: “Em bình tĩnh một chút, nói cho tôi biết, rốt cuộc có chuyện gì xảy ra?! Nếu em muốn cứu chú Goo, thì em phải nói cho tôi biết, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?!”



“Cứu bố em… đúng, phải cứu bố em… cảnh sát Jung, chị nhất định phải cứu bố em…” Goo Hara giống như người chết đuối, bám chặt lấy Jessica như túm được phao cứu sinh: “Em nói, em nói hết, chỉ cần có thể cứu bố em… Hôm đó, em nhận được một cuộc điện thoại…”



Goo Hara khóc thút thít, giọng đứt quãng kể lại mọi việc.

Thứ Hai, 18 tháng 5, 2015

Chap 62: Chân tướng (Part 1)

Suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu Jessica, đó là bố của Yuri. Nhưng…lại trùng hợp như thế sao?



Sau đó, Ông cũng không nói gì nữa, chỉ im lặng uống trà. Nhìn ông như vậy, Jessica biết không thể hỏi thêm được gì, liền đi theo Yuri rời khỏi phòng lưu trữ. Trời cũng đã tối, cả ngày bận rộn khiến cô cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh.
Sica đang cân nhắc xem phải nói thế nào với Yuri để trì hoãn việc quay về căn cứ vài ngày, thì Yuri như đọc được suy nghĩ của cô. Cô ấy gọi điện thoại về nói Sooyoung quản lý đội ngũ hộ cô ấy vài hôm, còn cô thì ở lại bên cạnh Sica, giúp cô phá án.



“Thật ra… Cô về trước cũng được.” Jessica nói. Đã qua giờ tan tầm, trừ một vài đồng nghiệp vẫn còn đang bận công vụ thì những người khác đã về gần hết. Một vài anh em ở tổ trọng án, mệt mỏi suốt mấy ngày qua cũng không phá được vụ án vừa rồi, nên hôm nay cũng về trước, nghỉ ngơi dưỡng sức, mai lại tiếp tục chiến đấu.


Hai người ra khỏi Cục, gió đêm se lạnh thổi tới, vừa tạnh mưa, nên cũng thoáng cảm nhận được vị ẩm ướt trong đó. Lúc đi ngang qua tòa nhà kia, Jessica dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên trên. Thi thể trước tòa nhà đã được mang đi, vết máu trên đường cũng đã bị nước xối đi hết. Trừ dây cảnh giới màu vàng chăng xung quanh chỗ đó, nói mọi người biết ở đây đã xảy ra chuyện, còn nếu thì thật sự không thể nhìn ra được gì.


Yuri cũng ngẩng đầu theo tầm mắt của cô, cô ấy ngẩn người! Lúc ban ngày, mọi việc xảy ra liên tiếp khiến Yuri không chú ý, tới chuyện này, giờ vừa nghĩ lại, cô mới cảm thấy có gì đó không đúng: 

“Em có nhìn rõ bên trên đó không?” Khoảng cách từ tầng trệt đến tầng thượng rất cao, hơn nữa, lúc đó là giữa trưa, mặt trời chói chang. Trong hoàn cảnh đó, nếu muốn nhìn thấy tình hình lan can bảo hộ trên tầng thượng, thực sự là không thể nào.



“Có!” Jessica trả lời rất bình thường, tiếp tục nhìn lên tầng cao nhất: “Độ cao đó cũng không phải vấn đề gì to tát, thị lực của tôi từ nhỏ đã đặc biệt tốt rồi.”



Yuri không nói gì, thị lực như vậy là tốt kinh dị ấy chứ!



“Cô có cảm thấy chỗ nào kì lạ không?” Sica chỉ lên khung lưới thép bảo hộ xung quanh sân thượng, có mấy chỗ bị gãy, cũng chính là nơi mà lúc trưa, khi Sica chạy lên đã nhìn thấy, vết đứt rất nhẵn nhụi, giống như bị ai cắt…



Nhưng cánh cửa dẫn vào tầng thượng lại bị người ta khóa trái, trên sân thượng cũng không hề có ai khác, tất cả các dấu hiệu đều dẫn đến kết luận là có thể Park Young Ha tự sát --- cưa tầm lưới bảo hộ để tạo lỗ hổng, sau đó nhảy từ trên sân thượng xuống.



Yuri nheo mắt nhìn về khoảng trống bị cắt của tấm lưới bao quanh sân thượng. Mảnh lưới đó rách ra, hướng xuống dưới theo chiều thẳng đứng.



“Nếu như vào thời điểm nạn nhân nhảy lầu, đột nhiên đổi ý, túm lấy tấm lưới rách kia, thì tấm lưới thép đó chịu lực hẳn phải hướng cong ra phía ngoài, chứ không phải là cắm thẳng xuống phía dưới như thế.”



Nói xong, hai người cùng chạy vào tòa nhà.



Vì xảy ra án mạng, nên mọi người trong tòa nhà đã bị di chuyển đi chỗ khác, để lại một tòa nhà cao tầng trống rỗng, im lặng. Hai người chạy lên tầng thượng, đi đến bên tầm lưới thép bảo hộ. Sica đưa tay thử độ bền của tấm lưới kia. Thật sự rất chắc chắn. Nếu muốn kéo nó cắm thẳng xuống dưới, thì cần phải có một lực tác động rất lớn. Với sức của một người gầy gò chưa đến sáu mươi kg như Park Young Ha, thì căn bản là không thể làm được.



Sica thăm dò nhìn xuống bên dưới, ngay lúc Yuri còn chưa kịp phản ứng, thì cô đã nhanh chân nhảy lên lan can xi măng, sau đó… nhảy thẳng xuống dưới…



“JESSICA!”



Khi Yuri quay đầu nhìn lại, đập vào mắt anh là cảnh Sica ngã từ lan can bảo hộ xuống. Anh trợn to mắt, lao về phía lan can, thì thấy một tay cô đang túm lấy mảnh lưới rách, cả người đung đưa, rồi dùng hết sức nhảy thẳng vào cửa sổ bên dưới.



F**k!



Yuri thầm chửi rủa một câu, sau đó cũng vội vàng lao về phía cầu thang!



Sica nhảy vào bên trong. Dùng ánh sáng phát ra từ điện thoại để nhìn xung quanh. Đây là nhà kho, bên trong chất đống rất nhiều thứ linh tinh. Jessica đi tới bên cạnh cửa, tìm được công tắc bật đèn. Vừa mới ấn công tắc, thì cánh cửa bị đạp mạnh từ bên ngoài vào. May mà cô tránh kịp, nếu không thì ván cửa kia đã đập thẳng vào thân hình nhỏ bé của cô rồi.



“Khỉ thật, Yuri…”



Jessica còn chưa mắng xong, thì người phụ nữ mang vẻ mặt hung dữ lao từ bên ngoài vào đã ngắt lời cô: “Lần sau em cứ thử làm vậy tiếp đi.”



“Hả?” Cô chẳng hiểu gì cả.



“Em…” Nhìn dáng vẻ hồn nhiên như không biết mình đã làm sai gì kia của cô, Yuri tức giận nhưng lại chẳng thể trút vào đâu được. Cô ta thô lỗ ấn cô vào tường, rồi há mồm nuốt lấy hết những nghi hoặc của cô.



Cô nàng chết tiệt này!



Jessica trừng to mắt, dùng hết sức lực đẩy cái người phụ nữ đột nhiên lại động dục này ra, có điều, sức cô vốn dĩ không thể chống lại người ta, đẩy một lúc lâu vẫn không thể cứu chính mình thoát khỏi ma trảo của cô ta, ngược lại còn tự làm mình mệt mỏi vô cùng.



Môi lưỡi va chạm, giống như gió lốc càn quét qua, không có tình cảm dịu dàng, lại càng giống đang cắn xé hơn.


Sau khi mạnh mẽ nhay cắn đôi môi cô, khiến cô đau đớn hít sâu một hơi, Yuri mới chịu buông cô ra.



Phù, phù, phù ---



Trong căn phòng nhỏ im ắng, hơi thở của hai người hỗn loạn, hòa vào nhau, nghe vô cùng… mờ ám… và cuồng dã.



“Cô… chết tiệt, cô phát xuân cái gì thế!". Jessica muốn đẩy Yuri ra, nhưng sau nụ hôn điên cuồng vừa rồi, giọng nói của cô nghe cũng hơi lực bất tòng tâm.


Thấy cô như vậy, ngọn lửa không tên trong lòng Yuri cũng nguội bớt: “Lần sau không được làm như vậy nữa.”



“Tôi… … chẳng hiểu cô đang nói cái gì cả?” Cô làm gì chứ? Đâu có thoát y, quyến rũ cô ta, cô ta đột nhiên lại như hóa sói thế làm gì? Jessica lườm Yuri một cái vẻ khinh thường.



“Shit, em nhảy từ trên lầu xuống!” Cô nàng này giả ngu hay là ngốc thật thế? Nhớ đến tình huống vừa rồi, ngọn lửa vừa nguội đi lại như bùng lên trong lòng Yuri.



“***, tôi có muốn chết đâu. Nhảy lầu cái khỉ gì.” Jessica tức giận đấm vào ngực Yuri: “Tôi chỉ là đang chứng minh suy nghĩ của mình, từ sân thượng dẫn xuống căn phòng này… Không ngờ lại quá đơn giản, chỉ cần bám theo lan can trên kia, là có thể nhảy từ sân thượng vào thẳng căn phòng này…”



“Em…” Nhìn thấy dáng vẻ rơi vào suy tư kia của cô, Yuri kéo người cô lên, để cô nhìn thẳng vào mắt mình: “Chết tiệt, em có nghĩ tới không? Nếu tấm lưới kia quá lỏng lẻo, không còn dính chắc vào phần lưới còn lại, hoặc xảy ra chuyện không may gì đó, thì hậu quả sẽ thế nào?”



“A…” Nhìn sắc mặt xanh mét của cô ta, Jessica biết cô ta thật sự tức giận. Nếu không, bộ mặt quan tài ngàn năm không đổi đó sẽ không thể hiện nhiều cảm xúc như vậy: “Khụ… được rồi, sau này tôi sẽ chú ý hơn.” Cô đưa tay đẩy Yuri: “Buông ra!”



Yuri không vui, buông tay ra, Jessica lau lau mặt, nhìn đám bụi bừa bộn trên sàn, rõ ràng là có người cố ý bôi ra, xóa đi vết chân trên mặt đất.



“Như vậy, có thể lý giải được, cánh cửa trên sân thượng lại bị khóa trái thế nào.” Jessica thò đầu ra ngoài cửa sổ xem xét. Từ độ cao này nhìn xuống thật sự khiến người ta sợ hãi. Ngã từ trên đây xuống không chết mới là lạ. Hành động vừa rồi của cô thật sự rất thiếu suy nghĩ… Nhưng mà… bởi vì đã làm rồi, nên hiểu được, nhìn thì có thể khiến người ta cảm thấy sợ hãi, nhưng độ khó cũng không quá cao.



“Chúng ta bị cánh cửa khóa trái kia lừa.” Jessica nói: “Đây là cách suy luận theo quán tính, ví dụ như khi có người lao lên lên sân thượng, nhìn thấy đôi giày để bên dưới lan can, sẽ nghĩ ngay là nạn nhân tự mình cưa hàng rào thép ra, sau đó nhảy xuống.”



“Cho nên, khi nhìn thấy cửa sân thượng bị khóa từ bên ngoài, ” Yuri tiếp lời cô: ‘Thì suy nghĩ đầu tiên xuất hiện đó là, không có ai có thể từ bên ngoài đi vào, chỉ có một mình nạn nhân ở trên đó, nên đương nhiên cũng cho rằng nạn nhân tự sát.”



“Nhưng đây cũng có thể chỉ là hiện trường tự sát giả.” Jessica chỉ nhà kho: “Đây mới có thể là chỗ mà Park Young Ha đã nhảy xuống.” Độ cao từ căn phòng này cũng đủ để người ta ngã nát bét.



“Park Young Ha đến đây làm gì?” Đây là một căn phòng chứa đồ, nếu không có chuyện gì thì ai muốn tới đây?



“Có lẽ là có người hẹn hắn.” Sica đặt ra giả thiết: “Young Ha mê cờ bạc, thích nhất là cá cược bóng đá! Tôi nhớ là…” Jessica rút điện thoại ra, tìm lịch thi đấu bóng đá hôm nay: “Hôm nay trên kênh thể thao có truyền hình trực tiếp một trận bóng. Nếu không phải việc quan trọng, thì hắn đã ôm chặt lấy tivi xem trận bóng đó, cho tới khi có kết quả, chứ không phải đến đây chịu chết.” Dân cờ bạc đều như vậy, muốn tận mắt nhìn thấy kết quả: “Ai lại có sức hấp dẫn ghê gớm như vậy, có thể kéo sự chú ý của hắn rời khỏi trận đấu… Có lẽ… cũng không hẳn phải là người…” Jessica tiếp tục suy đoán của mình: “Park Young Ha sống kiểu này, đến vợ hắn còn không chịu nổi, đưa con gái rời đi rồi mà cũng không thể khiến cho hắn từ bỏ cơn nghiện cờ bạc. Thì ai còn có thể khiến cho hắn chú ý như vậy?”



“Nếu nói là người, thì có lẽ nên nói là tiền sẽ chính xác hơn!” Yuri trả lời vấn đề của cô.



Đây cũng chỉ là một sự suy đoán mà thôi, cũng không đủ căn cứ để bọn họ kết luận, cứ theo suy luận của bọn họ, vẫn cần rất nhiều những căn cứ xác thực.

Sica lôi điện thoại ra, bấm một dãy sỗ: “Này! Onew, tìm giúp tôi một địa chỉ…”